1
00:00:03,950 --> 00:00:06,220
Segundo teniente Viktoriya Serebryakov,
2
00:00:06,220 --> 00:00:10,330
reportándose como su asistente
según las órdenes del Cuartel General Estratégico.
3
00:00:12,730 --> 00:00:15,110
¿Eres mi asistente?
4
00:00:15,520 --> 00:00:16,400
Sí.
5
00:00:16,400 --> 00:00:20,740
Parece que me asignaron este puesto porque
Ya te conocía y ambas somos mujeres.
6
00:00:21,560 --> 00:00:24,600
Vaya, los jefes seguramente están siendo
tremendamente considerado.
7
00:00:24,600 --> 00:00:28,250
Felicitaciones tardías por su ascenso,
Segundo teniente.
8
00:00:28,250 --> 00:00:29,950
¡Gracias!
9
00:00:29,950 --> 00:00:33,510
¡Entonces me pondré a trabajar ahora mismo!
10
00:00:34,050 --> 00:00:37,550
No te molestes. esto no es algo
dos personas pueden manejar.
11
00:00:37,550 --> 00:00:38,900
No te preocupes.
12
00:00:38,900 --> 00:00:41,000
Ya hablé con el Comando Garrison.
13
00:00:41,000 --> 00:00:44,150
Enviarán decenas de desocupados
Parlamentarios y otro personal.
14
00:00:44,150 --> 00:00:45,690
¿Qué?
15
00:00:45,690 --> 00:00:49,190
Quería contribuir a limpiar
la organización trabaje lo más rápido posible.
16
00:00:49,620 --> 00:00:52,680
Tener un asistente que es demasiado talentoso
También es un problema.
17
00:00:52,680 --> 00:00:56,400
¡Debería haberla dejado en el frente del Rin!
18
00:01:04,360 --> 00:01:07,870
Primera teniente Aisha Schubert, informando.
19
00:01:08,610 --> 00:01:11,710
El primer teniente Klein Balhelm también.
20
00:01:11,710 --> 00:01:12,870
Es bueno verte.
21
00:01:12,870 --> 00:01:17,470
Soy el coronel Gregorio von Turner, jefe de
el Comité Organizador del Batallón de Magos.
22
00:01:17,470 --> 00:01:22,110
Tienes que dirigirte a
Comando del 6º Escuadrón Aéreo de inmediato.
23
00:01:22,810 --> 00:01:28,360
Pero nos dijeron que nos reuniéramos en
esta guarnición hoy a las 14:00.
24
00:01:28,360 --> 00:01:30,350
Ha habido un cambio de planes.
25
00:01:31,480 --> 00:01:33,300
¿Hay algo?
26
00:01:34,150 --> 00:01:38,790
Además, ¿debería hacer sonar alguna alarma?
con respecto a su manejo de información clasificada,
27
00:01:38,790 --> 00:01:41,740
serás castigado y devuelto
a su unidad original de inmediato.
28
00:01:41,740 --> 00:01:42,670
Tenlo en cuenta.
29
00:01:42,670 --> 00:01:43,580
¡Sí, señor!
30
00:01:48,380 --> 00:01:49,710
fracaso
31
00:01:49,710 --> 00:01:51,540
¿Estás seguro?
32
00:01:52,480 --> 00:01:54,020
No me preguntes.
33
00:01:54,020 --> 00:01:58,470
Aquellos que no se dan cuenta de lo claramente obvio
merecen ser devueltos a sus unidades.
34
00:01:58,940 --> 00:02:02,690
Pero ese es el decimocuarto par.
35
00:02:02,690 --> 00:02:04,130
Dios...
36
00:02:04,130 --> 00:02:07,140
Estaba seguro de que al menos cuatro de ellos pasarían.
37
00:02:07,140 --> 00:02:12,370
En realidad, el Cuartel General Estratégico acaba de enviar una demanda.
que aceleremos la selección.
38
00:02:12,380 --> 00:02:16,330
Episodio 5
Mi primer batallón
39
00:02:17,600 --> 00:02:21,740
Entonces la creación del batallón de magos
¿No es más que propaganda?
40
00:02:21,740 --> 00:02:23,620
¿Y se supone que debo callarme e irme?
41
00:02:23,620 --> 00:02:24,620
Lo siento.
42
00:02:24,620 --> 00:02:27,050
Me alegra ver que eres tan ambicioso.
43
00:02:27,050 --> 00:02:29,460
Si hay otra oportunidad,
por favor ofrézcase como voluntario.
44
00:02:30,830 --> 00:02:31,870
Entiendo.
45
00:02:32,420 --> 00:02:33,560
Disculpe.
46
00:02:40,520 --> 00:02:43,940
Es una ilusión creada por
un hechizo óptico normal,
47
00:02:43,940 --> 00:02:46,440
y la voz es una sintética mágica.
48
00:02:48,320 --> 00:02:52,860
Puedo ver por qué sigues fallándole a la gente.
49
00:02:52,860 --> 00:02:56,480
Un mago debería poder
ver a través de esto fácilmente.
50
00:02:56,480 --> 00:02:59,450
Pero de treinta y nueve conjuntos,
51
00:02:59,450 --> 00:03:03,290
treinta y tres han sido engañados y
enviados de regreso a sus unidades de origen.
52
00:03:04,330 --> 00:03:06,770
Sólo han pasado doce personas.
53
00:03:06,770 --> 00:03:08,680
Eso sólo es suficiente para una empresa.
54
00:03:09,340 --> 00:03:12,090
tendrás que bajar
los estándares para aprobar.
55
00:03:12,090 --> 00:03:17,960
Entonces necesitaré tiempo para la reeducación.
y diseñar una nueva norma aceptable.
56
00:03:17,960 --> 00:03:19,760
¿Cuánto tiempo exactamente?
57
00:03:20,920 --> 00:03:22,420
Un mes.
58
00:03:23,380 --> 00:03:25,110
¿Solo un mes?
59
00:03:25,110 --> 00:03:28,270
Entrenar a un nuevo soldado lleva dos años.
60
00:03:28,270 --> 00:03:29,450
No me importa.
61
00:03:29,450 --> 00:03:33,010
Reeducarlos, incluso si
Tienes que ponerte un poco duro.
62
00:03:33,600 --> 00:03:34,970
Roger.
63
00:03:39,260 --> 00:03:40,810
No me digas...
64
00:03:41,660 --> 00:03:44,950
Campo de entrenamiento del ejército imperial Zugspitsche
65
00:03:48,420 --> 00:03:49,500
¿Un ataque enemigo?
66
00:03:49,500 --> 00:03:50,530
¿Qué pasó?
67
00:03:52,370 --> 00:03:54,370
E-Hace tanto frío...
68
00:03:55,020 --> 00:03:57,130
Me imaginé que esto sucedería.
69
00:03:57,480 --> 00:03:59,010
¡Ahí está tu llamada de atención!
70
00:03:59,010 --> 00:04:00,250
¡No hay necesidad de agradecer!
71
00:04:02,090 --> 00:04:05,390
Me enteré de que la unidad de artillería
Ejercicios de carrera en esta zona.
72
00:04:05,390 --> 00:04:09,180
Tenían conchas viejas de las que debían deshacerse.
73
00:04:09,640 --> 00:04:14,260
Démosles la oportunidad de divertirse.
74
00:04:14,260 --> 00:04:16,740
Además, lamento mucho decir esto,
75
00:04:16,740 --> 00:04:20,280
pero no tienen mucha munición
almacenado para el ejercicio...
76
00:04:20,630 --> 00:04:25,280
Se secarán en aproximadamente
treinta y seis horas, máximo.
77
00:04:25,660 --> 00:04:28,270
¿Treinta y seis horas?
78
00:04:28,950 --> 00:04:30,950
¡Empecemos!
79
00:04:30,950 --> 00:04:33,480
¡Es hora de empezar a entrenar defensivo!
80
00:04:47,080 --> 00:04:49,800
R-¡Retirada!
81
00:04:50,940 --> 00:04:51,940
¡Apurarse!
82
00:04:51,940 --> 00:04:53,650
¡Mueve tus manos!
83
00:04:56,980 --> 00:05:00,040
Deberíamos poder bloquear
entrenando conchas con magia—
84
00:05:01,710 --> 00:05:03,320
Eso es extraño.
85
00:05:03,320 --> 00:05:07,570
Supongo que arruinaron algo.
Porque allí se mezclan conchas reales.
86
00:05:07,570 --> 00:05:08,580
¿Hizo...?
87
00:05:08,580 --> 00:05:11,570
¡¿Tenías que llegar tan lejos?!
88
00:05:11,570 --> 00:05:12,980
¡Ya vienen!
89
00:05:12,980 --> 00:05:14,570
¡Concentrarse!
90
00:05:15,300 --> 00:05:16,570
Baja...
91
00:05:18,700 --> 00:05:19,890
Esquivar...
92
00:05:39,940 --> 00:05:41,170
Se acabó.
93
00:05:42,030 --> 00:05:43,920
Eso espero...
94
00:05:45,730 --> 00:05:48,900
Esas treinta y seis horas pasaron volando, ¿eh?
95
00:05:48,900 --> 00:05:52,990
Sabiendo que todos sois guerreros,
Aún no te has divertido lo suficiente, ¿verdad?
96
00:05:54,080 --> 00:05:55,450
Y así,
97
00:05:55,450 --> 00:05:58,810
es hora de que pases al siguiente punto.
98
00:05:59,460 --> 00:06:02,000
Tienes cuarenta y ocho horas.
99
00:06:02,000 --> 00:06:04,240
Sin hechizos defensivos ni magia de vuelo.
100
00:06:04,240 --> 00:06:08,340
Si detecto alguna magia, lanzaré
¡Un ataque de artillería mágico propio!
101
00:06:08,340 --> 00:06:11,190
Te daré una advertencia.
102
00:06:11,190 --> 00:06:14,510
Ten mucho cuidado en tu camino.
103
00:06:23,500 --> 00:06:24,600
¡Un bombardero!
104
00:06:42,620 --> 00:06:43,710
¿Qué es eso?
105
00:06:45,790 --> 00:06:47,830
¿Perros del ejército?
106
00:06:48,540 --> 00:06:51,100
Probablemente deberíamos rodearlos.
107
00:06:58,690 --> 00:07:01,480
N-En realidad no está pasando nada.
108
00:07:01,980 --> 00:07:03,980
¿Estaba simplemente tratando de asustarnos?
109
00:07:03,980 --> 00:07:05,250
Es posible...
110
00:07:05,250 --> 00:07:08,230
Conociendo al capitán, es totalmente posible.
111
00:07:10,230 --> 00:07:11,600
Maldita sea.
112
00:07:11,600 --> 00:07:13,780
¡Está podrida hasta la médula!
113
00:07:14,910 --> 00:07:18,870
¡Esa perra!
114
00:07:27,040 --> 00:07:29,010
¡Retiro! ¡Retiro!
115
00:07:48,270 --> 00:07:50,030
Ayúdame.
116
00:07:50,030 --> 00:07:51,190
Mi pierna...
117
00:08:02,850 --> 00:08:06,240
Ahora estás durmiendo durante el entrenamiento, ¿eh?
118
00:08:07,390 --> 00:08:10,170
¿Quieres enfrentarte a un pelotón de fusilamiento?
por incumplimiento del deber?
119
00:08:10,170 --> 00:08:10,930
¡Aguanta ahí!
120
00:08:10,930 --> 00:08:11,930
¡Ey!
121
00:08:11,930 --> 00:08:13,840
¿Estás bien? ¡Respirar!
122
00:08:13,840 --> 00:08:14,840
¡Ey!
123
00:08:14,840 --> 00:08:17,220
N-No...
124
00:08:18,210 --> 00:08:20,510
Demasiado inútil para siquiera esquivar una avalancha.
125
00:08:24,400 --> 00:08:26,890
¡Capitán, eso va demasiado lejos!
126
00:08:31,880 --> 00:08:34,320
¿Volvió a la vida?
127
00:08:34,320 --> 00:08:36,030
No puedo creerlo.
128
00:08:36,030 --> 00:08:38,650
Eso no es humano...
129
00:08:39,050 --> 00:08:41,500
Si intento y abandono,
130
00:08:41,500 --> 00:08:43,400
Me encontraré con un destino peor que la muerte.
131
00:08:48,510 --> 00:08:51,000
¿Entonces son todos ustedes?
132
00:08:51,000 --> 00:08:54,770
Aunque esto fue inesperado,
entrenar es entrenar.
133
00:08:54,770 --> 00:08:58,390
A este ritmo, nunca alcanzarás el
punto designado antes de que expire el tiempo.
134
00:08:58,390 --> 00:09:00,350
Si vas a dejar de fumar, entonces ahora es...
135
00:09:01,140 --> 00:09:03,890
¡Continuaré el entrenamiento!
136
00:09:06,690 --> 00:09:07,690
Yo también.
137
00:09:07,370 --> 00:09:08,470
Déjamelo a mí.
138
00:09:07,690 --> 00:09:08,470
Y yo.
139
00:09:08,470 --> 00:09:09,500
Puedo seguir adelante.
140
00:09:09,500 --> 00:09:10,730
Déjame hacerlo.
141
00:09:10,730 --> 00:09:11,770
¡Apurarse!
142
00:09:11,770 --> 00:09:13,680
¡Terminaremos la marcha!
143
00:09:13,680 --> 00:09:15,350
¡Bien!
144
00:09:18,990 --> 00:09:20,900
¡Yo también iré!
145
00:09:21,670 --> 00:09:24,130
Un mes después
146
00:09:30,380 --> 00:09:35,030
Hoy ustedes ya no son gusanos.
147
00:09:36,170 --> 00:09:39,650
Hoy sois magos imperiales.
148
00:09:40,680 --> 00:09:43,170
Eres parte de una hermandad.
149
00:09:43,170 --> 00:09:45,110
Desde ahora, hasta el día de tu muerte,
150
00:09:45,770 --> 00:09:49,240
dondequiera que estés, cada miembro
del ejército es tu hermano.
151
00:09:49,240 --> 00:09:51,600
La mayoría de ustedes irá a la zona de guerra.
152
00:09:51,990 --> 00:09:54,120
Algunos de ustedes no volverán.
153
00:09:54,450 --> 00:09:56,740
Pero recuerda siempre esto:
154
00:09:56,740 --> 00:09:59,620
Los soldados imperiales mueren.
155
00:09:59,620 --> 00:10:02,490
Para eso estamos aquí.
156
00:10:03,040 --> 00:10:05,740
Pero el Imperio vive para siempre.
157
00:10:05,740 --> 00:10:08,960
¡Y eso significa que tú vivirás para siempre!
158
00:10:09,750 --> 00:10:14,930
Así, el Imperio te espera.
¡Luchar por siempre por ello!
159
00:10:16,930 --> 00:10:17,830
¡Señor, sí, señor!
160
00:10:19,720 --> 00:10:25,100
Oficina Externa del Cuartel General Estratégico Imperial
161
00:10:20,870 --> 00:10:23,000
¿Cómo sucedió esto?
162
00:10:23,000 --> 00:10:25,100
¿Por qué hice eso?
163
00:10:25,100 --> 00:10:27,230
Ni siquiera lo recuerdo.
164
00:10:25,230 --> 00:10:27,230
Departamento de Organización
165
00:10:27,230 --> 00:10:31,110
Tal vez sea porque usé
el Type-95 entrena demasiado.
166
00:10:31,610 --> 00:10:34,670
Debería hacerme un examen para
corrupción mental...
167
00:10:35,240 --> 00:10:36,610
¡Mayor Degurechaff!
168
00:10:36,610 --> 00:10:39,570
Un comunicado militar del Cuartel General Estratégico.
169
00:10:39,570 --> 00:10:40,620
Comprendido.
170
00:10:41,500 --> 00:10:43,620
Se requiere respuesta inmediata, ¿eh?
171
00:10:43,620 --> 00:10:46,320
Sí, hay un mensajero esperando afuera.
172
00:10:48,750 --> 00:10:51,130
Salón
173
00:10:51,330 --> 00:10:54,560
Felicitaciones por su ascenso,
Mayor Degurechaff.
174
00:10:54,560 --> 00:10:57,130
Soy el teniente coronel Rerugen.
desde la Sede Estratégica.
175
00:10:57,130 --> 00:10:58,970
Gracias.
176
00:10:58,970 --> 00:11:01,890
He escuchado tu nombre muchas veces.
177
00:11:01,890 --> 00:11:05,510
Pensé que estabas inspeccionando
las fuerzas en el teatro?
178
00:11:05,510 --> 00:11:08,200
Sí, regresé hace unos días.
179
00:11:10,520 --> 00:11:11,750
¿Pasa algo mal?
180
00:11:11,750 --> 00:11:13,520
No, nada.
181
00:11:13,520 --> 00:11:16,530
Entonces te haré una pregunta.
182
00:11:16,530 --> 00:11:20,510
Esta orden dice que debemos partir de inmediato.
para la guarnición del sureste,
183
00:11:20,510 --> 00:11:23,160
y se le da el nivel de prioridad más alto.
184
00:11:23,160 --> 00:11:28,670
Me dijeron que su 203.º Batallón de Magos Aéreos
había sido ensamblado.
185
00:11:28,670 --> 00:11:31,590
Pero seguimos siendo básicamente un batallón de entrenamiento.
186
00:11:31,590 --> 00:11:35,340
Me gustaría seis meses, al menos,
para capacitar a todos.
187
00:11:35,340 --> 00:11:37,300
El inspector dijo
188
00:11:37,300 --> 00:11:40,790
Habían alcanzado el nivel en el que
podrían desplegarse inmediatamente.
189
00:11:40,790 --> 00:11:46,450
Todos ellos están utilizando prototipos de
Elenium Type-97 de próxima generación.
190
00:11:46,450 --> 00:11:51,100
Y han completado
¿Entrenamiento de adaptación a 8.000 metros?
191
00:11:51,100 --> 00:11:55,870
Acabo de conseguirles el equipo necesario.
para equilibrar su fuerza de combate.
192
00:11:55,870 --> 00:11:58,860
El ingeniero Schugel me debía un favor.
193
00:11:58,860 --> 00:12:01,770
¡Nuestro ejército no tiene nada de sobra!
194
00:12:01,770 --> 00:12:04,500
Al oeste, el teatro del Rin está estancado,
195
00:12:04,500 --> 00:12:06,620
y no hemos terminado las cosas en el norte.
196
00:12:06,620 --> 00:12:09,030
Por eso estoy tan confundido...
197
00:12:09,030 --> 00:12:12,380
¿Por qué nos envían a
¿La guarnición del sureste?
198
00:12:12,380 --> 00:12:17,720
Fue decisión del Cuartel General Estratégico,
después de mi inspección de varios teatros.
199
00:12:19,370 --> 00:12:20,760
Comprendido.
200
00:12:21,740 --> 00:12:23,260
Si me disculpan ahora.
201
00:12:26,930 --> 00:12:28,130
Ah, claro...
202
00:12:28,930 --> 00:12:31,660
Este es sólo un pequeño consejo personal,
203
00:12:31,660 --> 00:12:34,810
pero ya que te diriges a
la guarnición del sureste,
204
00:12:34,810 --> 00:12:38,360
¿Por qué no aprovechar la oportunidad?
aprender Dakian?
205
00:12:38,850 --> 00:12:40,070
¿Dakian?
206
00:12:45,490 --> 00:12:46,980
Ya veo...
207
00:12:46,980 --> 00:12:49,950
La Alianza Entente, la República
208
00:12:49,950 --> 00:12:53,170
¿Y ahora el Ducado de Dakia?
209
00:13:05,010 --> 00:13:09,560
Teatro Sureste del Ejército Imperial, Guarnición Militar 5
210
00:13:07,690 --> 00:13:09,560
Un mensaje desde la zona sur.
211
00:13:11,400 --> 00:13:12,560
"Emergencia.
212
00:13:12,560 --> 00:13:16,690
Una unidad militar Dakian del tamaño de un cuerpo
ha invadido nuestras fronteras."
213
00:13:16,690 --> 00:13:17,610
Sí.
214
00:13:17,610 --> 00:13:21,380
La infantería enemiga comprende aproximadamente
600.000 hombres, en cuatro grupos de ejércitos.
215
00:13:21,710 --> 00:13:23,730
¿Cuál es la situación del combate aéreo?
216
00:13:23,730 --> 00:13:26,070
No hay información sobre la fuerza aérea enemiga.
217
00:13:26,070 --> 00:13:27,220
¿Qué?
218
00:13:27,220 --> 00:13:29,090
¿Hay algún problema con las comunicaciones?
219
00:13:29,090 --> 00:13:30,590
Todo es normal.
220
00:13:30,980 --> 00:13:33,370
No hay noticias de una batalla por la superioridad aérea,
221
00:13:33,370 --> 00:13:36,130
y también hemos interceptado
Comunicaciones no cifradas.
222
00:13:36,130 --> 00:13:37,510
¿Sin cifrar?
223
00:13:37,510 --> 00:13:39,210
Deben ser falsos...
224
00:13:39,210 --> 00:13:42,140
No puedo creer que el enemigo no tenga fuerzas aéreas.
225
00:13:42,140 --> 00:13:46,200
Pero todas las comunicaciones que hemos recogido
en la zona son del mismo tipo,
226
00:13:46,200 --> 00:13:47,600
entonces eso debería ser exacto.
227
00:13:48,200 --> 00:13:52,230
No están cifrando las comunicaciones,
¿Y no tienen fuerzas aéreas?
228
00:13:53,750 --> 00:13:57,210
No esperaba el ejército de Dakian.
ser tan inepto.
229
00:14:00,230 --> 00:14:02,120
¡Atención!
230
00:14:02,860 --> 00:14:05,240
203.º Batallón de Magos Aéreos del Ejército Imperial
231
00:14:05,240 --> 00:14:08,000
¡Un mensaje del comandante del batallón!
232
00:14:05,330 --> 00:14:07,950
Vicecomandante y
Comandante de la 2da compañía
Primer teniente Matheus Johann Weiss
233
00:14:08,000 --> 00:14:11,720
Es hora de la guerra para todos.
234
00:14:08,120 --> 00:14:13,710
Comandante del Batallón y
Comandante de la 1.a compañía
Mayor Tanya von Degurechaff
235
00:14:11,720 --> 00:14:15,510
No, algo simplemente similar a la guerra.
236
00:14:17,000 --> 00:14:20,230
Hoy es mi cumpleaños.
237
00:14:20,230 --> 00:14:24,490
Quizás el Ducado de Dakia lo sabía,
ya que me han enviado un regalo.
238
00:14:24,490 --> 00:14:27,010
¡Un maravilloso regalo sorpresa!
239
00:14:27,010 --> 00:14:29,460
Un montón de objetivos para
un ejercicio de entrenamiento con fuego real.
240
00:14:29,600 --> 00:14:31,850
Segunda al mando de la primera compañía
Segundo teniente Viktoriya Serebryakov
241
00:14:30,530 --> 00:14:33,470
Puedes optar por dispararles.
242
00:14:33,470 --> 00:14:35,990
o destruirlos con hechizos.
243
00:14:35,990 --> 00:14:39,330
Con supremacía aérea garantizada,
244
00:14:36,110 --> 00:14:39,230
Comandante de la 3.ª Compañía
Primer teniente Wilibald Koenig
245
00:14:39,330 --> 00:14:41,100
¡Esta es una caza de hombres, en todo caso!
246
00:14:41,660 --> 00:14:44,500
Es como patear a los boy scouts.
247
00:14:42,110 --> 00:14:44,490
Comandante de la 4ta Compañía
Primer teniente Rhiner Neumann
248
00:14:44,500 --> 00:14:46,220
Una última cosa.
249
00:14:46,220 --> 00:14:49,770
Esta vez, nuestros objetivos devolverán el fuego...
250
00:14:49,770 --> 00:14:50,990
Probablemente.
251
00:14:51,670 --> 00:14:54,660
No es que alguno de ustedes sea estúpido.
lo suficiente como para ser derribado,
252
00:14:54,660 --> 00:14:55,930
pero tenlo en cuenta.
253
00:14:57,300 --> 00:14:59,190
Muy bien señores.
254
00:14:59,190 --> 00:15:01,360
¡Es hora de hacer algunos deportes!
255
00:15:06,050 --> 00:15:08,820
Avistamiento confirmado de
la unidad de vanguardia de Dakian.
256
00:15:08,820 --> 00:15:11,030
Aproximadamente tres divisiones.
257
00:15:11,470 --> 00:15:14,030
Todos los soldados del batallón, salgan.
258
00:15:14,460 --> 00:15:17,490
Enséñales de qué se trata la guerra.
259
00:15:17,490 --> 00:15:20,100
Trae el martillo de la civilización
¡Abajo sobre ellos!
260
00:15:20,480 --> 00:15:21,370
¡Entendido!
261
00:15:23,330 --> 00:15:24,650
¡Avance!
262
00:15:24,650 --> 00:15:26,400
¡No rompas la formación!
263
00:15:35,360 --> 00:15:38,910
Un ejercicio con fuego real es
una forma adecuada de describir esto.
264
00:15:38,910 --> 00:15:41,200
Básicamente son un montón de espantapájaros.
265
00:15:41,200 --> 00:15:43,040
Si fallamos, seremos el hazmerreír.
266
00:15:43,040 --> 00:15:45,850
Hechizos penetrantes... ¡Fuego!
267
00:15:51,230 --> 00:15:54,460
Joder, no podemos dejar que nos ganen.
268
00:15:54,460 --> 00:15:55,650
Sigue su ejemplo.
269
00:15:55,650 --> 00:15:57,130
¡Prepara hechizo de artillería!
270
00:15:57,740 --> 00:15:58,940
¡Fuego!
271
00:16:00,820 --> 00:16:02,390
Bueno, esto apesta.
272
00:16:02,390 --> 00:16:03,940
No tengo nada que hacer.
273
00:16:03,940 --> 00:16:08,840
Estaba seguro de que esta sería una batalla dura.
274
00:16:09,610 --> 00:16:12,550
¿Qué, miedo de tan sólo tres divisiones?
275
00:16:12,550 --> 00:16:14,730
Es difícil creer que hayas sobrevivido al Rin.
276
00:16:15,300 --> 00:16:17,910
Mayor, eh...
277
00:16:17,910 --> 00:16:20,390
¡Tres divisiones es mucho!
278
00:16:20,390 --> 00:16:25,150
He pensado esto antes, pero tu idea de
lo que constituye una amenaza es un poco...
279
00:16:25,150 --> 00:16:26,210
¿Un poco qué?
280
00:16:26,210 --> 00:16:28,530
¡Oh! ¡No es nada!
281
00:16:29,930 --> 00:16:32,660
Lo siento, segundo teniente Serebryakov.
282
00:16:32,660 --> 00:16:34,520
Parece que tienes razón.
283
00:16:34,520 --> 00:16:36,920
¿Lo siento?
284
00:16:36,920 --> 00:16:42,520
Deberíamos definirlos como una horda o una turba,
un poco menos de 50.000 personas.
285
00:16:42,520 --> 00:16:46,830
Puedo ver por qué llamarlos "divisiones"
podría dar lugar a malentendidos.
286
00:16:46,830 --> 00:16:49,790
Que tonto de mi parte...
287
00:16:53,680 --> 00:16:58,150
Bueno, es la primera guerra mundial en este mundo.
288
00:16:58,150 --> 00:17:04,400
Pocos soldados realmente entienden
la amenaza que representa el poder aéreo.
289
00:17:09,100 --> 00:17:10,260
¿Qué es eso?
290
00:17:10,660 --> 00:17:12,550
¿Qué están haciendo?
291
00:17:14,010 --> 00:17:16,780
Creo que se están alineando para disparar una andanada.
292
00:17:16,780 --> 00:17:17,870
Estás bromeando.
293
00:17:17,870 --> 00:17:19,710
¿Qué año creen que es este?
294
00:17:19,710 --> 00:17:21,640
Esta no es la era de la caballería.
295
00:17:22,890 --> 00:17:24,640
¿Teniente Weiss?
296
00:17:24,640 --> 00:17:26,460
¿Por qué estás retrocediendo?
297
00:17:26,460 --> 00:17:28,650
¿Por qué estás rompiendo la formación de ataque?
298
00:17:28,650 --> 00:17:33,070
La infantería enemiga ha conseguido
en formación AA.
299
00:17:33,070 --> 00:17:36,230
Entonces, como dicta la doctrina, está tratando de
caer de nuevo a los límites de su alcance—
300
00:17:36,230 --> 00:17:38,660
¿Doctrina? Ese idiota no puede
actuar sin manual?
301
00:17:39,080 --> 00:17:43,750
¿Realmente cree que una infantería
¿Una bala puede alcanzar a un mago volador?
302
00:17:45,100 --> 00:17:50,140
Si algún mago es derribado por uno,
¡Lo mataré antes de que lo haga el enemigo!
303
00:17:50,490 --> 00:17:52,950
¡Muy bien! ¡Nos uniremos también!
304
00:17:52,950 --> 00:17:55,150
Compañía, sígueme!
305
00:17:55,640 --> 00:17:56,970
¡E-El enemigo!
306
00:17:56,970 --> 00:17:58,780
¡Fuego! ¡Fuego!
307
00:18:03,080 --> 00:18:04,330
¡Eso no es justo!
308
00:18:04,330 --> 00:18:05,620
¡Baja!
309
00:18:05,620 --> 00:18:10,360
Hombre, no esperaba ser incapaz
incluso escuchar las ametralladoras.
310
00:18:10,360 --> 00:18:11,750
¡Tira granadas!
311
00:18:18,330 --> 00:18:20,430
Es tan extraño.
312
00:18:20,430 --> 00:18:23,570
¿No somos nosotros los que estamos siendo invadidos?
313
00:18:23,570 --> 00:18:26,090
Dios, que montón de imbéciles.
314
00:18:36,000 --> 00:18:40,200
Esto parece el del ejército invasor.
Sede real, no un señuelo.
315
00:18:40,200 --> 00:18:44,060
Están transmitiendo comunicaciones en
la clara, sin siquiera bajar la producción?
316
00:18:44,060 --> 00:18:48,690
Estoy empezando a pensar que realmente cortamos el césped.
Derribó a un grupo de turistas, no a soldados.
317
00:18:51,860 --> 00:18:53,570
¡Bastardos!
318
00:18:53,570 --> 00:18:55,360
Bienvenido al Imperio.
319
00:18:55,360 --> 00:18:59,110
¿Cuál es el propósito de su visita?
¿Tienes una visa?
320
00:18:59,610 --> 00:19:01,240
¡Cállate!
321
00:19:03,760 --> 00:19:05,880
¿Sin visas?
322
00:19:05,880 --> 00:19:09,460
¿Quieres entrar al país?
¿Como prisioneros de guerra, entonces?
323
00:19:09,460 --> 00:19:11,010
¡Mátalos a todos!
324
00:19:11,010 --> 00:19:12,410
¡Fuego!
325
00:19:14,170 --> 00:19:15,820
Esto es una pérdida de tiempo, ¿eh?
326
00:19:15,820 --> 00:19:16,380
Sí.
327
00:19:17,040 --> 00:19:18,940
Mátalos a todos, excepto al comandante.
328
00:19:18,940 --> 00:19:19,880
Sí, señora.
329
00:19:29,400 --> 00:19:31,390
Regalos para Sede Estratégica.
330
00:19:31,390 --> 00:19:33,520
¡Toma todo menos los cuerpos!
331
00:19:33,930 --> 00:19:34,960
Eh, tú.
332
00:19:34,960 --> 00:19:37,870
Ponle una trampa explosiva a ese cadáver.
333
00:19:37,870 --> 00:19:40,490
¿Se ha reunido la unidad?
334
00:19:40,490 --> 00:19:41,470
Sí.
335
00:19:41,470 --> 00:19:43,580
¿Aniquilaremos a las tropas restantes?
336
00:19:43,580 --> 00:19:45,360
¿Dónde están nuestras flotas aéreas aliadas?
337
00:19:45,360 --> 00:19:48,410
La Séptima Flota Aérea llegará en breve.
338
00:19:48,410 --> 00:19:51,950
Tan pronto como hayan recargado sus bombas,
Lanzarán un ataque a gran escala.
339
00:19:51,950 --> 00:19:56,680
Entonces dejaremos que nuestros aliados aniquilen
el enemigo, y avanzaremos.
340
00:19:56,680 --> 00:19:57,490
¡Sí, señora!
341
00:19:57,490 --> 00:19:58,770
¿Adónde iremos?
342
00:19:59,840 --> 00:20:01,260
La capital.
343
00:20:01,540 --> 00:20:03,330
¿La capital?
344
00:20:03,780 --> 00:20:06,540
Adelante... Más adelante.
345
00:20:06,540 --> 00:20:10,750
Probemos esto y veamos hasta dónde podemos llegar.
346
00:20:10,750 --> 00:20:13,700
Nuestro batallón es capaz de avanzar.
347
00:20:22,090 --> 00:20:23,650
Objetivo avistado.
348
00:20:23,650 --> 00:20:27,180
Parece una fábrica de armas respaldada por la República.
349
00:20:27,180 --> 00:20:30,430
Probablemente esté lleno de productos inflamables.
350
00:20:30,910 --> 00:20:35,290
Pero no veo ninguna defensa aérea.
351
00:20:35,290 --> 00:20:36,180
No...
352
00:20:36,180 --> 00:20:39,000
Están utilizando el paradigma del siglo pasado.
353
00:20:39,000 --> 00:20:41,820
Parece que todavía viven en
dos dimensiones.
354
00:20:41,820 --> 00:20:44,570
Esta es nuestra oportunidad. Ataquemos.
355
00:20:44,570 --> 00:20:45,820
segundo teniente,
356
00:20:45,820 --> 00:20:50,700
no somos el tipo de bárbaros
que ignoraría el derecho internacional en tiempos de guerra.
357
00:20:51,220 --> 00:20:54,060
De acuerdo con las leyes que hicieron los éticos,
358
00:20:54,060 --> 00:20:58,200
No debemos destruir nada más que la fábrica enemiga.
y advertirles que evacuen.
359
00:20:58,200 --> 00:21:01,870
Pero, mayor, perderemos la oportunidad.
para un ataque sorpresa.
360
00:21:02,220 --> 00:21:03,780
Primer teniente Weiss...
361
00:21:03,780 --> 00:21:07,390
Vi esto antes, pero juegas.
según el libro demasiado.
362
00:21:07,390 --> 00:21:09,280
¡Lo-lo siento!
363
00:21:09,280 --> 00:21:11,930
segundo teniente,
dar la advertencia inmediatamente.
364
00:21:11,930 --> 00:21:14,560
En el canal internacional,
tal como dicen las reglas.
365
00:21:15,050 --> 00:21:19,520
Pero, um... ¿Estás seguro de que quieres que lo haga?
366
00:21:25,170 --> 00:21:25,960
Oh...
367
00:21:26,630 --> 00:21:29,840
Sí. Parece que sería mejor para mí.
368
00:21:33,820 --> 00:21:39,660
¡Instructor! lo juramos
llevaremos a cabo una guerra justa,
369
00:21:39,660 --> 00:21:44,460
¡De conformidad con el derecho internacional!
370
00:21:45,160 --> 00:21:46,780
¡Te lo avisamos ya!
371
00:21:46,780 --> 00:21:52,280
El ejército imperial está a punto de lanzarse
¡Un ataque a sus instalaciones militares!
372
00:21:52,280 --> 00:21:54,110
¡Maravilloso!
373
00:21:54,110 --> 00:21:56,720
¡Parecen pensar que es una broma de niño!
374
00:21:57,870 --> 00:22:00,850
No sabía que tenías
¡Experiencia teatral, mayor!
375
00:22:04,410 --> 00:22:06,000
Ahora todos,
376
00:22:06,000 --> 00:22:08,580
hemos cumplido con nuestro deber
bajo el derecho internacional.
377
00:22:08,580 --> 00:22:10,650
Pongámonos manos a la obra.
378
00:22:10,650 --> 00:22:13,770
¡Todas las unidades, preparen hechizos de ultra largo alcance!
379
00:22:14,760 --> 00:22:17,800
¡Apunta a la fábrica de armas Carbelius!
380
00:22:17,800 --> 00:22:22,070
Todas las empresas, coinciden con su
fuego a la casa del comandante.
381
00:22:34,510 --> 00:22:39,670
En el nombre de Dios, haz descender su ira sobre
todos los que violarían la Patria.
382
00:22:40,850 --> 00:22:44,470
Manifiesta los milagros de Dios en la Tierra.
383
00:22:44,960 --> 00:22:47,410
¡Abrid fuego!
384
00:22:56,300 --> 00:22:57,610
Dieciséis impactos directos.
385
00:22:57,610 --> 00:22:58,980
El resto está a punto de ser un éxito.
386
00:22:58,980 --> 00:23:00,870
Mmm, no está mal.
387
00:23:06,560 --> 00:23:07,860
¡Explosiones secundarias!
388
00:23:08,710 --> 00:23:09,870
Guau.
389
00:23:09,870 --> 00:23:11,710
¡Tamayá!
390
00:23:13,060 --> 00:23:15,370
Sólo una expresión de alegría.
No te preocupes por eso.
391
00:23:16,250 --> 00:23:19,000
Parece que le debemos mucho a Dakia.
392
00:23:19,000 --> 00:23:22,530
No sólo ayudaron con
nuestro ejercicio con fuego real,
393
00:23:22,530 --> 00:23:25,770
pero incluso nos invitaron a un
Espectáculo de fuegos artificiales post-ejercicio.
394
00:23:25,770 --> 00:23:28,590
¡Detener! ¡Hemos logrado nuestro objetivo!
395
00:23:28,590 --> 00:23:33,440
Ahora regresemos, mi batallón.
396
00:23:38,800 --> 00:23:40,090
Este programa es ficción.
Todas las personas, grupos, lugares, leyes,
y los nombres que aparecen en él tienen
ninguna relación con el mundo real.